今回はウェブアンケートにて総勢11,075名に調査した＜意味が難しい青森の言葉ランキング＞を発表します。主に津軽弁・南部弁・下北弁の3つに分かれている青森弁。まったく意味が想像できない単語や、リズミカルで口に出すのが楽しい言葉も登場！さっそくランキングをチェック！
TOP10
- １位めやぐだ（すみません／ありがとう） （888票）
- ２位じゃんぼ（髪の毛） （784票）
- ３位けやぐ（友達） （705票）
- ４位うぬうぬ（せわしない／急いで） （568票）
- ５位やっぱはまる（おせっかいをやく） （557票）
- ６位ぱやぱや（赤ちゃんの髪がまばらに生えている状態などを指す擬態語） （481票）
- ７位めじゃ（美味しい） （472票）
- ８位じゃいご（田舎） （445票）
- ９位あずましい（心地よい／住みよい） （437票）
- 10位さしね（うるさい） （433票）
ランキングの集計方法
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜意味が難しい青森の言葉ランキング＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）11,075名／調査日：2023年7月21日
第1位：めやぐだ（すみません／ありがとう）（888票）
- 言われても絶対わからないけど、あたたかい雰囲気は伝わる気がする
- イントネーションがなんとなく気に入りました
- 必要な言葉なのにまったくわからない
直訳すると正反対の意味！1位は「めやぐだ（すみません／ありがとう）」！
「めやぐだ」は直訳すると「迷惑だ」という言葉になります。相手に対して「迷惑だ」と言っているのではなく、不快な思いをさせて「すみません」や「ありがとう」という敬意と感謝がこもった言葉なんだそうです。「めやぐ」＝「ごめんなさい」の意味として使われることも！
第2位：じゃんぼ（髪の毛）（784票）
- 『大きい』と思ってしまう
- 東北出身だがこの言葉は知らなかった
- 別の意味として通じるものは困る
“大きい”という意味ではありません！2位は「じゃんぼ（髪の毛）」！
明治4年に出された「散髪脱刀令」がきっかけで、ちょんまげを切り落とし、短く刈り込んだ髪型が流行り、「ざんぎり」や「ざんぎりあたま」と呼ばれていましたが、その髪型の一つ「ざんぎりぼうず」を略したもの、という説があります。「散髪に行ってくる」は「じゃんぼ刈ってくる」と言うのだそう。元々が「ざんぎりぼうず」の略だからなのか、女性の髪などには使わないようです！
第3位：けやぐ（友達）（705票）
- 標準語から全然、想像できない
- 想像できなかった
- 何故こうなるのか!?
“契約”という言葉が元になった！3位は「けやぐ（友達）」！
「けやぐ」「けいやぐ」は、「契約」という言葉が訛ったもの。昔は農作業や土木作業をする際、契約をしてから取り掛かったのだとか。同じ作業をする仲間、が転じて「友達」の意味になったようです。青森の自然の中での共同作業が友情を育んだのかな？と想像してしまいますね！
第4位：うぬうぬ（せわしない／急いで）（568票）
4位は「うぬうぬ（せわしない／急いで）」！
- これは解説必要
- どれもわからないけど、しいて言えばこれかな
- 全部謎の言葉やな…
「せわしない」や「急いで～する」などの意味で使われる「うぬうぬ」。交通安全の標語にも使われている言葉で、その難解さがTVで紹介されたことも。ちなみにその標語は「うぬうぬど けんどわだれば ひがれるろ」で、意味は「慌てて 道路を渡ると ひかれてしまうよ」です！
第5位：やっぱはまる（おせっかいをやく）（557票）
5位は「やっぱはまる（おせっかいをやく）」！
- 語感だけでは分からない
- 別の意味と間違えた
- 『やっぱり、ハマってる』みたいに捉えちゃう
「おせっかいをやく」という意味の「やっぱはまる」。方言だと知らなければ「熱中する」や「のめりこむ」などの全く違う意味でとってしまいそうな言葉です。ちなみに「やっぱはまり」だと「何にでもすぐ首を突っ込む人」という意味になるのだとか！
第6位：ぱやぱや（赤ちゃんの髪がまばらに生えている状態などを指す擬態語）（481票）
6位は「ぱやぱや（赤ちゃんの髪がまばらに生えている状態などを指す擬態語）」！
- 可愛い響きの方言。でも絶対わからないです
赤ちゃんの髪の状態を表す方言があることにも驚きますが、それが「ぱやぱや」という可愛い言葉であることに、思わず笑顔になってしまいます。語感からもなんとなくその様子が思い浮かぶのが楽しいですね！
第7位：めじゃ（美味しい）（472票）
7位は「めじゃ（美味しい）」！
- 可愛い
- ラーメンたべて『めじゃ～』と言ってみたい
「めじゃ」は「美味しい」という津軽弁ですが、実は、「美味しい」という言葉は「め」一文字でも表されます！「じゃ」は意味を強めるための助詞。津軽ラーメンなど、津軽地方の美味しいものを食べた際はぜひ「めじゃ」をお使いください！
第8位：じゃいご（田舎）（445票）
8位は「じゃいご（田舎）」！
- じゃがいもだと思ってしまうから
- 初めて聞いた
「じゃいご」＝「田舎」と言われてもピンとこない人も多いかもしれませんが、実は、郷里にいることを意味する「在郷（ざいごう）」が語源になっているそうです。「ざいごう＝じゃいご」だと思うと、覚えやすくなりますね！
第9位：あずましい（心地よい／住みよい）（437票）
9位は「あずましい（心地よい／住みよい）」！
- 素敵な言葉ですね
- 語源がわからない
- あずまや、に由来した言葉？
「心地よい」「住みよい」という意味の「あずましい」。北海道などでも同じ意味で使われています。語源としては、「吾妻しい」＝「自分の妻がそばにいるように心地が良い、安心できる」からきている説や、「安住しい」＝「何の心配もなく落ち着いて住むこと」からきている説などがあるようです！
第10位：さしね（うるさい）（433票）
10位は「さしね（うるさい）」！
- 全くわかりませんでした
「さしね」は「うるさい」という意味。弘前市には「おめだぢよ さしねぐすれば ぶつかるや」という津軽弁の交通標語の看板が設置されたことも。意味は「あなたたち、うるさくしているとぶつかるよ」で、地元の小学生が考案したそうです！
意味が難しい青森の言葉ランキングベスト10
以上、全年代の男女（性別回答しないを含む）11,075名が選んだ＜意味が難しい青森の言葉ランキング＞でした。青森の言葉、あなたはいくつ分かりましたか？
有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）11,075名
調査日：2023年7月21日
